เนื้อหา
รูปแบบคำบรรยายดั้งเดิมสำหรับ SubRip, SRT นั้นเพรียวบางพร้อมความเรียบง่าย คำอธิบายภาพแต่ละด้านจะถูกเก็บไว้ในไฟล์ SRT ในรูปแบบข้อความล้วน UTF-8 การจัดรูปแบบน้อยมากไปในไฟล์แทนการจัดรูปแบบจะถูกกำหนดโดยเครื่องเล่นสื่อที่ใช้พวกเขา แม้ว่าคุณจะสามารถใช้แอพพลิเคชั่นเฉพาะเพื่อแก้ไขไฟล์ SRT ได้ แต่ลักษณะข้อความล้วนของรูปแบบทำให้ง่ายต่อการแก้ไขตัวแก้ไขข้อความใด ๆ
เค้าโครงพื้นฐาน
คำบรรยายภาพภายใน SRT ถูกจัดระเบียบเป็นบล็อกที่แสดงแต่ละเฟรมที่ปรากฏ มีสี่องค์ประกอบในแต่ละบล็อก: ลำดับของคำอธิบายภาพ, การประทับเวลา, ระยะเวลา, ข้อความตัวเองและบรรทัดว่างเพื่อแยกมันออกจากถัดไปตัวอย่างเช่นคำบรรยายภาพสองภาพแรกในวิดีโออาจเป็น:
1 00: 00: 06,780 -> 00: 00: 07,790 คุณเป็นใคร
2 00: 00: 07,825 -> 00: 00: 08,575 ฉันหมายถึงคุณเป็นอะไร
สิ่งนี้ระบุว่าคำบรรยายภาพแรกเริ่มเกือบ 7 วินาทีจากวิดีโอและอยู่เป็นเวลาหนึ่งวินาที รายการถัดไปจะเริ่มขึ้นทันทีหลังจากนั้น ไฟล์ SRT ยังคงดำเนินต่อไปเช่นนี้และภาพยนตร์สามารถมีลำดับของคำบรรยายนับพัน ด้วยเหตุนี้แม้ว่าคุณจะสามารถใช้โปรแกรมแก้ไขข้อความใด ๆ ก็ตามพวกเขามักจะสร้างด้วยโปรแกรมพิเศษ
การประทับเวลาและระยะเวลา
การประทับเวลาที่ด้านบนของคำบรรยายภาพเป็นสิ่งสำคัญ: บอกผู้เล่นสื่อของคุณว่าจะแสดงคำบรรยายภาพเมื่อใดและนานเท่าใด เวลามีหน่วยวัดเป็นมิลลิวินาที รูปแบบพื้นฐานคือชั่วโมงนาทีวินาทีวินาทีหรือ hh: mm: ss, zzz ลูกศรระบุระยะเวลาและการประทับเวลาครั้งที่สองจะเป็นตัวกำหนดว่าคำอธิบายภาพควรหายไปเมื่อใด
คำบรรยาย
คำอธิบายภาพของคุณสามารถสร้างขึ้นได้ตามดุลยพินิจของคุณ สามารถเป็นภาษาใดก็ได้และมีข้อความได้มากเท่าที่คุณต้องการ แน่นอนว่าสิ่งสำคัญคือคุณไม่ควรมีข้อความมากกว่าบทสนทนาเพราะนั่นไม่ใช่จุดประสงค์ของคำบรรยาย บรรทัดใหม่แต่ละบรรทัดที่คุณสร้างจะแสดงเป็นบรรทัดใหม่บนหน้าจอ รูปแบบที่ยอมรับโดยทั่วไปคือหนึ่งบรรทัดสำหรับประโยคสั้น ๆ และอีกสองประโยคสำหรับประโยคยาว ใช้วิจารณญาณที่ดีที่สุดของคุณ หากความละเอียดหน้าจอใหญ่ขึ้นผู้คนจะมีพื้นที่ว่างมากขึ้น แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ดูวิดีโอในโหมดเต็มหน้าจอ
การจัดรูปแบบและสัญลักษณ์
แม้ว่าชื่อ SRT ส่วนใหญ่จะอ้างอิงจากข้อความธรรมดา แต่คุณสามารถใช้แท็ก HTML พื้นฐานเพื่อให้ความลึก คุณสมบัติที่ใช้บ่อยที่สุดคือแท็กข้อความตัวเอียงเพื่อระบุว่าผู้พูดไม่ได้อยู่บนหน้าจอตัวอย่างเช่น:
1919 01:42:46,920 --> 01:42:48,220 มาเลย!
คุณสามารถใช้ตัวหนาขีดเส้นใต้และ , และ ตามลำดับ คุณสามารถใช้แท็ก เพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลงพื้นผิวของแบบอักษร แต่สิ่งนี้อาจรบกวนการตั้งค่าของผู้ใช้แต่ละราย คุณสามารถใส่อักขระพิเศษเช่นโน้ตดนตรี (♫) เพื่อทำเครื่องหมายเนื้อเพลง แต่อาจแสดงไม่ถูกต้องบนคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้รายอื่น