เนื้อหา
คำบรรยายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการดูและทำความเข้าใจภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ หากคุณเปิดภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายในเครื่องเล่นสื่อ VLC คำบรรยายจะปรากฏในวิดีโอ อย่างไรก็ตามหากอยู่ในไฟล์แยกต่างหากไฟล์เหล่านั้นอาจไม่ปรากฏ หากคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ไม่ทำงานใน VLC ให้โหลดไฟล์ที่เกี่ยวข้องด้วยตนเอง นอกจากนี้คุณยังสามารถแทรกคำบรรยายในวิดีโอโดยใช้กระบวนการที่เรียกว่า "การเข้ารหัสฮาร์ด"
สาเหตุ
วิดีโอจำนวนมากมีคำบรรยายในไฟล์แยกต่างหากซึ่งโดยปกติจะเป็นรูปแบบ SRT หรือ SUB ไฟล์คำอธิบายภาพประกอบด้วยข้อความและชุดรหัสเวลาซึ่งแจ้งให้ VLC ทราบเมื่อใดที่จะแสดงแต่ละวลี โปรแกรมค้นหาไฟล์คำบรรยายที่มีชื่อเดียวกันกับไฟล์วิดีโอในไดเรกทอรีที่เกี่ยวข้องโดยอัตโนมัติ หากชื่อไฟล์คำบรรยายแตกต่างจากวิดีโอเล็กน้อยหรือหากคำบรรยายอยู่ในไดเรกทอรีอื่นโปรแกรมจะไม่สามารถโหลดได้
ทางออก
หากคำบรรยายในภาพยนตร์ไม่ทำงานคุณสามารถโหลดด้วยตนเองลงใน VLC คลิกเมนู "วิดีโอ" วางเมาส์เหนือ "คำบรรยายติดตาม" และคลิก "เปิดไฟล์" นำทางไปยังไฟล์คำบรรยายใต้ภาพคลิกที่ภาพแล้วคลิก "เปิด" เพื่ออัปโหลด คลิก "วิดีโอ" และวางเมาส์เหนือ "คำบรรยายติดตาม" อีกครั้งและเลือกแทร็กคำอธิบายภาพจากเมนู คำบรรยายภาษาอังกฤษมักจะ - แต่ไม่เสมอไป - ใน "ติดตาม 1" (ติดตาม 1) หากคำบรรยายยังไม่ทำงานให้เปิดส่วน "การตั้งค่า" คลิก "คำบรรยาย & OSD" และตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบบอักษรของเนื้อเพลงตั้งค่าเป็น "ปกติ" และสีขาว )
การป้องกัน
VLC จะค้นหาเฉพาะไฟล์คำบรรยายภาพในโฟลเดอร์ที่มีไฟล์วิดีโอ หากคุณย้ายวิดีโอไปยังไดเรกทอรีอื่นบนคอมพิวเตอร์ของคุณตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ส่งไฟล์อื่น ๆ ทั้งหมดที่นั่นด้วย อย่าเปลี่ยนชื่อไฟล์คำบรรยายภาพ แม้การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจะป้องกัน VLC จากการค้นหาคำบรรยายโดยอัตโนมัติ อย่าเปลี่ยนความยาวของไฟล์นี้เนื่องจากมันจะบอก VLC ถึงวิธีการทำงานกับคำบรรยาย
hardcode (bolting)
หากคุณต้องการตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำอธิบายภาพปรากฏในวิดีโอเสมอคุณสามารถฝังไฟล์คำบรรยายภาพในวิดีโอโดยใช้ VLC เพื่อทำรหัสยาก เปิดเมนู "สื่อ" ในโปรแกรมแล้วคลิก "แปลง / บันทึก" กดปุ่ม "เพิ่ม" และดับเบิลคลิกวิดีโอที่คุณต้องการแทรกคำบรรยาย ทำเครื่องหมายที่ช่องถัดจาก "ใช้ไฟล์คำบรรยาย" จากนั้นกดปุ่ม "เรียกดู" คลิกสองครั้งที่ไฟล์คำบรรยายใต้ภาพแล้วคลิก "แปลง / บันทึก"ป้อนชื่อวิดีโอในช่อง "ไฟล์ Destinatio" จากนั้นตั้งค่าเมนู "โปรไฟล์" เป็นรูปแบบเดียวกับอินพุตวิดีโอ คลิกไอคอนรูปกุญแจถัดจาก "โปรไฟล์" จากนั้นคลิก "คำบรรยาย" ทำเครื่องหมายที่ช่องถัดจาก "คำบรรยาย" และ "คำบรรยายซ้อนทับบนวิดีโอ" จากนั้นคลิก "บันทึก" กด "เริ่ม" เพื่อฝังคำบรรยายในวิดีโอ