เนื้อหา
การสัมภาษณ์ - สร้างคำถามที่ดีและสร้างความสัมพันธ์ - เป็นกระบวนการที่ท้าทาย การถอดความบทสัมภาษณ์นี้อาจเป็นเรื่องยากและต้องใช้ความสามารถในการฟังความอดทนและการแก้ไขอย่างระมัดระวัง การสัมภาษณ์หนึ่งชั่วโมงสามารถคัดลอกจากสี่ถึงหกชั่วโมงได้อย่างง่ายดายขึ้นอยู่กับว่าคุณพิมพ์เร็วแค่ไหน ให้แน่ใจว่าได้จัดสรรเวลาให้เพียงพอในการถอดเสียงการสัมภาษณ์อย่างถูกต้องและคงไว้ซึ่งเสียงและความสมบูรณ์ของเสียงต้นฉบับ
คำสั่ง
-
ใส่เทปเพื่อเล่น ใช้สวิตช์เท้าเพื่อหยุดและเริ่มต้นใหม่ในขณะที่คุณทำงาน คุณสามารถใช้เครื่องเล่นเทปธรรมดาและเพียงแค่กดปุ่มหยุดชั่วคราวเพื่อหยุดมัน แต่โปรดจำไว้ว่ากระบวนการนี้จะใช้เวลานานขึ้นและจะน่าเบื่อมากขึ้น
-
เริ่มพิมพ์ทันทีที่เทปเริ่มทำงาน คุณจะไม่สามารถพิมพ์ให้เร็วที่สุดเท่าที่คนอื่นพูดได้แม้แต่นักข่าวศาลก็ใช้ชวเลขดังนั้นคุณจะต้องหยุดเทปเมื่อใดก็ตามที่คุณล้ม ใช้เทคนิคที่ดีที่สุดสำหรับคุณ คุณอาจต้องการที่จะได้ยินวลีก่อนแล้วจึงหยุดเทปเพื่อใส่มัน ความแม่นยำเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ยิ่งการถอดเสียงในขั้นตอนแรกนี้ชัดเจนมากขึ้นเท่าไหร่การแก้ไขที่คุณต้องทำก็จะน้อยลงเท่านั้น
-
หากข้อความแปลยากให้ฟังอีกสองครั้ง หากคุณยังคงประสบปัญหาให้จดเลขที่เคาน์เตอร์บนเครื่องบันทึกและกลับสู่จุดนั้นในภายหลัง บางครั้งบริบทของการสัมภาษณ์อาจช่วยให้คุณตีความส่วนนั้นในภายหลัง
-
ถอดความการสัมภาษณ์ตามที่คุณฟัง จะมีเวลาในการแก้ไขไวยากรณ์และเนื้อหาในภายหลัง
-
โปรดย่อชื่อของผู้เข้าร่วมด้วยตัวอักษรเริ่มต้นหนึ่งหรือสองตัวตามด้วยเครื่องหมายโคลอน ตัวอย่างเช่น: "V: เสียงอื่น ๆ ที่คุณเล่นอยู่ C: ฉันทำโฆษณาทางวิทยุสองรายการและโฆษณาทางทีวีหนึ่งรายการ"
-
พิมพ์ในรูปแบบบล็อกย่อหน้าโดยให้มีช่องว่างระหว่างผู้พูดแต่ละคน คุณสามารถแก้ไขบล็อกเหล่านี้ในย่อหน้าเพิ่มเติมสำหรับสำเนาสุดท้าย
-
เมื่อคุณพิมพ์ร่างฉบับแรกเสร็จแล้วให้ฟังเทปอีกครั้ง ในขณะเดียวกันอ่านสิ่งที่คุณเขียน ข้อความควรมีลักษณะเหมือนกันทุกประการ ทำการแก้ไขเมื่อจำเป็น
-
กลับไปที่พื้นที่ปัญหาที่คุณทำเครื่องหมายว่าไม่ถูกแก้ไขในครั้งที่สองที่คุณสัมผัสเทป หากบทสนทนาเป็นไปไม่ได้ที่จะถอดรหัสและการตอบสนองเป็นข้อเท็จจริงสำคัญหรือความคิดเห็นติดต่อผู้ตอบเพื่อตรวจสอบข้อมูล
-
สำหรับข้อความใด ๆ ที่คุณไม่สามารถตรวจสอบได้ให้ใส่การคาดเดาที่ดีที่สุดของคุณไว้ในวงเล็บสุดท้าย สิ่งนี้บ่งชี้ว่าข้อความส่วนนี้เป็นของคุณไม่ใช่ต้นฉบับ ใช้คำแนะนำที่บรรณาธิการของคุณมอบให้สำหรับสถานการณ์เหล่านี้ บางคนจะเพิ่มบันทึกจากผู้เผยแพร่ หากคำที่ขาดหายไปนั้นไม่สำคัญให้ลบคำตอบออกจากสำเนาสุดท้ายหรือเพิ่มจุดไข่ปลาลงในส่วนก่อนที่คำตอบจะระบุว่ามีการพูดมากกว่านั้น แต่ได้รับการแก้ไข
-
เริ่มแก้ไขข้อความ เขียนตัวย่อและเขียนเครื่องหมายวรรคตอน
-
ลบความชั่วร้ายของภาษาหรือการแทรกสอดเช่น "hum", "ah" และ "type" ซึ่งเบี่ยงเบนจากข้อความสัมภาษณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับข้อความที่เป็นจริง ถ้ามันเป็นงานของบุคลิกภาพที่สไตล์ที่ใช้ในการพูดเป็นสิ่งสำคัญให้ทิ้งความชั่วร้ายเหล่านี้มากขึ้น
-
ป้อนย่อหน้าพิเศษหากคำตอบนั้นยาวมาก ตรวจสอบการสะกดคำของคุณ
ตอนนี้การสัมภาษณ์พร้อมที่จะเผยแพร่หรือรวมงานที่มีขนาดใหญ่ขึ้น อาจมีการใช้ตัวอย่างการสัมภาษณ์เต็มรูปแบบเท่านั้นหรือข้อมูลชีวประวัติอาจรวมอยู่ในข้อความสัมภาษณ์เพื่อเพิ่มบริบททั้งนี้ขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่จะเผยแพร่รายการ
เคล็ดลับ
- หากคุณกำลังถอดความบทสัมภาษณ์ที่มีคนอื่นทำมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทำความคุ้นเคยกับสไตล์ของผู้ให้สัมภาษณ์และบริบทของการสัมภาษณ์ ฟังส่วนที่ดีของมันก่อนที่จะพยายามคัดลอกมัน
- ในขณะที่คุณพิมพ์เพื่อเพิ่มความชัดเจนคุณสามารถรวมเคล็ดลับเกี่ยวกับน้ำเสียงของการสัมภาษณ์ในวงเล็บ (เช่น [หัวเราะ], [ชี้ไปที่เพื่อนร่วมวง])
การเตือน
- การแก้ไขเป็นการกระทำที่ซับซ้อนของการทรงตัว การแก้ไขง่ายๆบางอย่างสามารถเปลี่ยนโทนของงานได้ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องรักษาความจริงของสิ่งที่ผู้ให้สัมภาษณ์พูดให้มากที่สุด ลบเฉพาะคำอุทานและข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ที่เกิดขึ้นในภาษาที่ไม่เป็นทางการ หากคำตอบของผู้ตอบไม่ชัดเจนอย่าพยายามชี้แจง ปล่อยให้ผู้อ่านตัดสินเองในสิ่งที่พูด
- คำหยาบเมื่อเขียนดังนั้นการแก้ไขการแทรกและเพิ่มบริบทสามารถช่วยในการนำเสนอเรื่องได้อย่างถูกต้อง อ่านสำเนาสุดท้ายของการสัมภาษณ์และตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ตอบไม่ฟังมากหรือน้อยกว่าที่เป็นจริงในชีวิตจริง
สิ่งที่คุณต้องการ
- เครื่องบันทึกด้วยเทปควรใช้กับหูฟังและคันเหยียบ
- สมุดบันทึก