เนื้อหา
"La Vie En Rose" หมายถึงอะไร ขอผมนับความหมายนะ "ชีวิตในเฉดสีชมพู" เป็นคำแปลที่แท้จริง นอกจากนี้ยังอาจหมายถึง "การมองชีวิตด้วยเลนส์สีชมพู" นั่นหมายถึง "สีชมพูในชีวิตของคุณ" หรือ "ชีวิตเป็นเพียงแค่ชามเชอร์รี่" หรือ "อากุหลาบสีชมพูที่บานในฤดูใบไม้ผลิ คำที่น่าสนใจเหล่านี้เปิดกว้างสำหรับการตีความและจินตนาการ อย่างไรก็ตามพวกเขามีประวัติดนตรีความรักและความรัก
เพลงรัก
เพลง "La Vie En Rose" ถูกทำให้เป็นอมตะโดย Edith Piaf นักร้องชาวฝรั่งเศส (1915 - 1963) ซึ่งชีวิตโศกนาฏกรรมให้มากกว่าสัมผัสแห่งความรุนแรงต่อจินตนาการอันงดงามของความรักที่เธอสร้างขึ้นขณะร้องเพลง ชื่อเล่น "La Mome Piaf" ("The Little Sparrow") เธอแต่งคำของ "La Vie En Rose" ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองในขณะที่เธอแอบช่วยฝ่ายต่อต้านฝรั่งเศส เพลงที่เต็มไปด้วยภาพความรักและ Piaf แนะนำความหมายของชื่อเมื่อเธอร้องเพลง "เวทมนตร์คาถาที่คุณทิ้งนี่คือการแข่งขันลุกขึ้น ... "
ความหมายของความรัก
แม้ว่าความรักจะเป็นแก่นกลางของดนตรีของ Edith Piaf แต่ชีวิตจริงของเธอเต็มไปด้วยความเศร้า ตาบอดตั้งแต่ยังเป็นเด็กเธอถูกแม่ทอดทิ้งและเลี้ยงดูโดยคุณยายของเธอ ตอนอายุ 15 เธอออกจากบ้านไปเป็นนักร้องข้างถนนในปารีส เธอมีลูกสาวคนหนึ่งชื่อ Marcelle ซึ่งเสียชีวิตในปี 2478 เมื่ออายุได้สองขวบ Marcel Cerdan นักมวยคาดการณ์ว่าความรักในชีวิตของเขาจะเสียชีวิตในปี 2492 เธอแต่งงานสองครั้งในภายหลัง แม้ว่าจะผ่านทุกอย่างนี้ไปเธอยังคง "เพิ่มขึ้น" Piaf กล่าวว่าเขาไม่เสียใจในชีวิตของเขา ในตอนท้ายของเพลงเธอเขียนและ immortalized ข้อเหล่านี้: "ให้วิญญาณและหัวใจของคุณกับฉันและชีวิตจะเป็น La Vie En Rose" เรื่องราวชีวิตของ Piaf ได้รับการเฉลิมฉลองในภาพยนตร์ปี 2550 เรื่อง "La Vie En Rose" นำแสดงโดย Marion Cotillard
ซาบรีน่ามีความรัก
"La Vie En Rose" เป็นเพลงรักที่ปรากฏในภาพยนตร์โรแมนติคปี 1954 เรื่อง "Sabrina" นำแสดงโดย Audrey Hepburn, William Holden และ Humprey Bogart เฮปเบิร์นรับบทเป็นลูกสาวของคนขับจากตระกูลลาร์ราบีที่ร่ำรวย เธอกลับมาจากโรงเรียนการทำอาหารในปารีสหญิงสาวคนหนึ่งที่มีความสง่างามของเธอในปารีสและดึงดูดสายตาของ Larrabee (โฮลเดน) ผู้หลงระเริง Larrabee รุ่นเก่า (โบการ์ต) พยายามที่จะทำลายความโรแมนติกด้วยความสนใจในข้อตกลงใหญ่กับครอบครัวของเจ้าสาว ใน "Sabrina" Hepburn ร้องเพลง "La Vie En Rose" และมองดูชีวิตของเขาและเพื่อความรักผ่านแว่นตาสีชมพู ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยเฮปเบิร์นและโบการ์ทล่องเรือชมพระอาทิตย์ตกดิน (สีชมพู)
"ชีวิตเป็นสีชมพู"
"La Vie En Rose" เป็นชื่อร้านอาหารฝรั่งเศสใน Brea, Southern California ซึ่งมีเว็บไซต์ - "lavnrose.com" - นำเสนอความหมายว่า "Life is rosy" ร้านอาหารเป็นการสร้างแบบจำลองของบ้านไร่นอร์มังดีและเมนูมาพร้อมกับสูตรอาหารพิเศษจากหมู่บ้านชายฝั่งและฟาร์มของ Gascony และจังหวัด ในปี 2008 ร้านอาหาร "La Vie En Rose" ได้รับรางวัลสองรางวัลจากนักวิจารณ์ของร้านอาหารแคลิฟอร์เนียตอนใต้นั่นคือ "Golden Scepter" เนื่องจากมีมาตรฐานด้านอาหารและบริการที่สูงและ "Golden ความยืดหยุ่นในการเลือกไวน์ของคุณ (ดูข้อมูล)
"ชีวิตในสีชมพู"
ที่ Belligham รัฐวอชิงตัน "La Vie En Rose" หมายถึงร้านขนมฝรั่งเศสยอดนิยมและร้านอาหารที่รู้จักกันในชื่อ "Life In Pink" ร้านกาแฟ การเลือกสรรของหวานและขนมปังแสนอร่อย (ใช่ครัวซองต์ด้วย) จะถูกอบสดใหม่ในประเพณีของยุโรป "La Vie En Rose" ในบอยซีไอดาโฮเพิ่มความเจริญสีชมพู "The Sweet Life European Bakery & Bistro" การคงไว้ซึ่งประเพณีของฝรั่งเศสการชื่นชมและความพึงพอใจของอาหารที่ดีที่สุดเป็นส่วนสำคัญในการเฉลิมฉลอง "ชีวิตสีชมพู"
"คิดสีชมพู"
"La Vie En Rose" ได้สัมผัสกับหลายแง่มุมของชีวิตผู้คน มันเป็นชื่อของร้านทำสวนร้านขายเสื้อผ้าโบราณร้านเสริมสวยตัวแทนการท่องเที่ยวสำหรับวันหยุดพักผ่อนในฝรั่งเศสและรูปแบบการถักสำหรับหมวกโบว์คู่โบราณสำหรับเด็ก นอกจากนี้ยังเป็นชื่อของหนังสือ "La Vie En Rose: The Little Book of Happiness" โดย Dominique Glocheux (วรรณคดี Albin Michel, 1997) ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Edith Piaf จะตื่นเต้นและประทับใจที่รู้ว่าเธอมีอิทธิพลต่อคนมากมายที่ "คิดดอกกุหลาบ"