เนื้อหา
การอ่านเป็นวิธีที่ดีในการปรับปรุงคำศัพท์และความเข้าใจในภาษาอื่น ช่วยในการระบุรากคำการใช้งานใหม่เรียนรู้คำศัพท์ใหม่จากบริบทและยังช่วยให้คุณเห็นว่าไวยากรณ์และเครื่องหมายวรรคตอนถูกใช้ในภาษาเป้าหมายอย่างไร นิทานเป็นสิ่งที่ดีอย่างยิ่งสำหรับเรื่องนี้
ระดับของวัสดุการอ่าน
สิ่งสำคัญคือต้องเลือกเรื่องราวที่เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น การศึกษาของ Etsuo Taguchi และ Sasamoto Evelyb จาก Daito Bunka University และ Greta J. อย่างไรก็ตามผู้ที่อ่านเนื้อหาที่ใช้คำศัพท์ที่พวกเขารู้จักพร้อมกับคำศัพท์และการใช้งานใหม่ ๆ จำนวนเล็กน้อยสามารถอ่านได้อย่างรวดเร็วและเข้าใจมากกว่าที่จะต่อสู้กับแนวคิดที่ยาก ๆ มากมาย
ศาสตราจารย์ภาษาต่างประเทศเมแกนบีไวแอตต์แนะนำให้เริ่มต้นด้วยเรื่องราวสารคดีสั้น ๆ เช่นบทความวารสารศาสตร์ ในประเทศส่วนใหญ่วารสารศาสตร์การพิมพ์เขียนขึ้นสำหรับระดับการศึกษาชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 โดยมีคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปและโครงสร้างทางไวยากรณ์พื้นฐาน เขาบอกว่าเมื่อคุณพอใจกับข่าวสารและบทความในนิตยสารแล้วก็ถึงเวลาที่ต้องไปอ่านวรรณกรรมบทกวีและเว็บไซต์สำหรับเด็ก
เคล็ดลับ
อาจารย์ภาษาต่างประเทศInácio Graham แนะนำเคล็ดลับหลายประการในการอ่านในภาษาต่างประเทศที่ใช้ได้สำหรับการอ่านเรื่องราวในภาษาสเปนเขาแนะนำว่าอย่ารีบร้อนอ่านในสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบห่างจากสิ่งรบกวนแบ่งข้อความเป็นชิ้น ๆ และทำงานทีละย่อหน้าโดยใช้พจนานุกรมและอ่านเนื้อหาเดียวกันซ้ำอย่างน้อยสองครั้ง
นอกจากนี้เขายังเขียนว่าคุณไม่ควรแปลภาษาสเปนเป็นภาษาโปรตุเกสในหัวของคุณ แต่ให้คุณฝึกอ่านและทำความเข้าใจในภาษาสเปน การพยายามแปลอย่างต่อเนื่องจะขัดขวางคุณและป้องกันไม่ให้คุณได้รับความคล่องแคล่วในภาษาซึ่งรวมถึงการคิดเกี่ยวกับภาษา สุดท้ายเขาตั้งข้อสังเกตว่าคุณจะไม่เข้าใจทุกคำหรือโครงสร้างทางไวยากรณ์ในแต่ละครั้ง ในกรณีเช่นนี้ให้พยายามทำความเข้าใจบริบทและวิเคราะห์ประโยค
การอ่านออนไลน์
มีเนื้อหาภาษาสเปนมากมายทางออนไลน์ที่เหมาะสำหรับผู้อ่านภาษามือใหม่ ClubCultura นำเสนอบทความระยะสั้นเกี่ยวกับวรรณกรรมสเปนและนักเขียนคนอื่น ๆ Bibliotheca Cervantes เป็นห้องสมุดเสมือนจริงของวรรณคดีสเปนที่มีตั้งแต่แบบเรียบง่ายที่สุดไปจนถึงซับซ้อนที่สุด
Notícias Espanhol Bites ระบุว่า "คำขวัญของเราคือ Spanish Language News สำหรับนักเรียนที่เรียนภาษาสเปน" ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลออนไลน์ที่ได้รับการอัปเดตเป็นประจำข่าวแบบนาทีต่อนาทีจากสเปนและละตินอเมริกาซึ่งดัดแปลงมาเป็นพิเศษสำหรับนักเรียนระดับเริ่มต้น ระดับกลางและขั้นสูง เลือกคำศัพท์และไวยากรณ์เสียงแบบฝึกหัดและลิงก์ที่เป็นประโยชน์ สุดท้าย Link English-Spanish เสนอเรื่องสั้นสำหรับผู้เริ่มต้นภาษาสเปนพร้อมคำแปลสองภาษาเคียงข้างกันและอ่านได้เฉพาะในภาษาสเปน
การอ่านที่พิมพ์
ซีรีส์ที่ตีพิมพ์หลายเรื่องเสนอเรื่องสั้นเป็นภาษาสเปนโดยมักจะมีการแปลแบบเคียงข้างกันเป็นภาษาโปรตุเกสซึ่งช่วยให้ผู้อ่านตรวจสอบความหมายของคำหรือโครงสร้างใหม่ ๆ ได้ ซีรีส์เหล่านี้ ได้แก่ ซีรีส์เคียงข้างกันและซีรีส์พื้นฐานภาษาอังกฤษและสเปน ผลงานที่แนะนำ ได้แก่ "Histories of Spain / Historias de España" โดย Genevieve Barlow และ Stivers William "Historias De Latinoamerica / Histories of Latin America" โดย Genevieve Barlow และ "Jorge el curioso" ("George the Curious") และ " Spiritual Sonnets "โดย Gabrielle de Coignard และ E. Melanie Gregg คุณยังสามารถสมัครรับนิตยสารยอดนิยมของสเปนเพื่อฝึกอ่านเรื่องสั้น
ผู้เขียน
นิทานเป็นเรื่องดั้งเดิมของนักเขียนชาวอเมริกาใต้หลายคนที่เขียนเป็นภาษาสเปน ในคอลเลคชัน "Tales of Latin American Women: magic and the real" บรรณาธิการและผู้เขียน Isabelle Allende แนะนำนิทานของ Luisa Valenzuela, Poniatowska Elena, Clarice Lispector, Lídia Ana Vega และ Alonso Dora ลิงก์ภาษาอังกฤษ - สเปนแนะนำการอ่านเช่น Hermanos Quintero, Cervantes, Ferrer Jesus และ Gabriel Garcia Marquez