เนื้อหา
- การแนะนำ
- กรุณาพิซซ่า "mozzarella"
- เราต้องตื่นตัวหรือตื่นตัวอยู่ตลอดเวลาหรือไม่?
- เราเห็นผู้คนที่รู้จักกันดีในพิพิธภัณฑ์ค่อนข้างน้อย
- คน 60% ทำอะไรที่ 30% ไม่ทำ
- มันเป็นหรือเป็นวิชาที่น่าสนใจ?
- คุณขายหรือขายรองเท้าหรือไม่
- พวกเขาสามารถใช้เครื่องทำน้ำเย็นได้ตามต้องการ
- ฉันเคยพูดหรือพูด มันติดหรือติดอยู่?
- ส่งหรือส่งแล้ว
- ประธานาธิบดีกล่าวว่ามันอยู่ในสุขภาพที่แพทย์ที่ดีที่สุด
- ฉันทำธุรกิจหรือเจรจาต่อรอง? เธอเป็นช่างแต่งหน้าหรือเปล่า?
- เธอต้องการที่จะปรากฏ
- หน้าที่หรือหน้าที่
- Pastelzinhos หรือ Pastelizinhos?
- / คือครึ่งวันครึ่งครึ่ง / ครึ่ง?
- สถานการณ์ของรัสเซียหรือแดงคืออะไร?
- ที่ประชุมยินดีทุกคน
- ไม่มีการถืออดอาหารหรือ
- ฉันต้องการแฮมสามร้อยกรัม
- ที่ไหนหรือที่ไหน
การแนะนำ
โปรตุเกสเป็นหนึ่งในภาษาที่ซับซ้อนและซับซ้อนที่สุด กฎหลายข้อและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาทำให้เราแปลกใจเมื่อมันมาถึงการเขียนการพูดหรือการเติมวลีง่ายๆ ชาวบราซิลยังมีภาษาและการแสดงออกในระดับภูมิภาคมากมายที่ทำให้เกิดความสับสนมากขึ้นและสร้างความสงสัย เพื่อช่วยคลายความยุ่งเหยิงในหัวเราเราเลือกคำบางคำที่ทำให้เกิดความสับสนบ่อยครั้ง
กรุณาพิซซ่า "mozzarella"
คุณพบสิ่งที่แปลกในประโยคข้างต้นหรือไม่ คุณไม่ ปรากฎว่า "mozzarella" ไม่ได้เขียนแบบนั้น หนึ่งในข้อสงสัยที่ดีของภาษาโปรตุเกสคือวิธีการเขียนชื่อของชีสที่เป็นที่นิยม แม้ว่าการใช้งานทั่วไปจะใช้ทั้งสอง 'แต่มาตรฐานทางวัฒนธรรมก็ใช้' ç ' แม้จะปรากฏในพจนานุกรมบางรูปแบบแรกไม่ได้อยู่ในคำศัพท์การสะกดของ Brazilian Academy of Letters ในรูปแบบที่ถูกต้องสำหรับคำว่าสอง: "muçarela" และ "mozzarela" พิซซ่าของคุณจะไม่เหมือนเดิม!
เราต้องตื่นตัวหรือตื่นตัวอยู่ตลอดเวลาหรือไม่?
คำว่า "alert" สร้างความสับสนอย่างมากเมื่ออยู่ในพหูพจน์ เหตุผลก็คือเช่นเดียวกับหลาย ๆ คำในคำศัพท์ภาษาโปรตุเกสมันครอบคลุมสองความรู้สึก: มันสามารถเป็นคำวิเศษณ์ (เช่นเรายังคงแจ้งเตือน) หรือคำนาม (เช่นการเชื่อมโยงการแจ้งเตือน) เมื่อสังเกตตัวอย่างที่ให้สังเกตว่าเมื่อคำวิเศษณ์คำไม่เปลี่ยนรูปแบบดังนั้นจึงไม่ไปที่พหูพจน์ ดังนั้นสิ่งที่ถูกต้องคือ "เราต้องตื่นตัวอยู่เสมอ"
เราเห็นผู้คนที่รู้จักกันดีในพิพิธภัณฑ์ค่อนข้างน้อย
มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนที่จะใช้รูปแบบที่ไม่เปลี่ยนแปลงของคำว่า "ค่อนข้าง" เพราะพวกเขาคิดว่าคำไม่เคยงอ นี่เป็นอีกคำที่มีความหมายแตกต่างกัน: มันสามารถเป็นคำวิเศษณ์หรือคำคุณศัพท์ คำวิเศษณ์ไม่เคยดิ้น แต่คำคุณศัพท์ใช่ หากต้องการทำให้เปลื้องผ้าแทนที่คำด้วย "มาก / มาก" หากวลีดังต่อไปนี้ถูกต้องแสดงว่า "ค่อนข้าง" มีคำคุณศัพท์และควรมีความยืดหยุ่นเป็นพหูพจน์ (ค่อนข้าง) เช่นพวกเขากินมาก / มาก - คำวิเศษณ์ ตัวอย่าง: เราเห็นผู้คนมากมายที่รู้จักในพิพิธภัณฑ์ - คำคุณศัพท์
คน 60% ทำอะไรที่ 30% ไม่ทำ
เมื่อเขียนข้อความหรือวลีที่มีเปอร์เซ็นต์เรามักจะไม่หยุดคิดและประเมินวิธีการใช้คำที่ตามมาอย่างถูกต้อง มันเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องทราบว่า "เซ็นต์" เป็นเพศชายและบทความหรือคำคุณศัพท์ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับมันจะต้องดิ้นรนตามมา บ่อยครั้งที่สิ่งที่เกิดขึ้นคือเราเชื่อมโยงคำก่อนหน้านี้กับส่วนประกอบ ตัวอย่างเช่นในวลีเช่นชื่อ "60% ของคนทำสิ่งที่ 30% ไม่ทำ" อีกคนหนึ่งถูกต้อง ปรากฎว่ามีคนร้อยละ 30 ไม่ใช่ 30 คนในประโยคแรกแกนกลางของสำนวนคือร้อยละ ในวินาทีมันคือ "คน"
มันเป็นหรือเป็นวิชาที่น่าสนใจ?
ในประโยคข้างต้นเรามีหัวเรื่องที่ไม่แน่นอน อนุภาค "if" ทำหน้าที่เป็นบุคคลที่สามที่ซ่อนอยู่ มีความยากลำบากในการรู้ว่าเมื่อใดที่จะต้องใช้คำกริยาที่แตกต่างกันไปตามกริยา - เนื่องจากตัวแบบไม่ปรากฏ - และเมื่อไม่ควรใส่ ในกรณีนี้ประโยคที่ถูกต้องเริ่มต้นด้วย "มันคือ" คำถามง่าย ๆ : มีหัวข้อและคำกริยาเห็นด้วยกับมัน เคล็ดลับหนึ่งคือให้ความสนใจกับคำบุพบท: ทุกครั้งที่มีหนึ่งมีส่วนประกอบและคำกริยาจะไม่เห็นด้วยกับมัน อีกตัวอย่าง: เราต้องการน้ำยาทำความสะอาด - คำบุพบท "de"
คุณขายหรือขายรองเท้าหรือไม่
ทุกครั้งที่คำกริยาอยู่ในน้ำเสียงนิ่งนั่นคือการกระทำที่ได้รับการฝึกฝนโดยเพรดิเคต (เรียกว่าตัวแทนแฝง) มันจะต้องเห็นด้วยกับมัน ดังนั้นในชื่อรูปแบบที่ถูกต้องคือ: "ขายรองเท้า" เพื่อช่วยให้ใส่คำกริยา "เป็น" และดูว่ามันเป็นพหูพจน์: ขายรองเท้า ตัวอย่างอื่น ๆ : "ได้รับบทเรียนกีตาร์"; "เรียนกีตาร์" ข้อควรสนใจ: ไม่มีกริยาสกรรมกริยาทางอ้อม (ซึ่งต้องการคำบุพบท) สามารถไปที่คำนาม ตัวอย่าง: "เราต้องการน้ำยาทำความสะอาด" - "ต้องมี" เป็นสกรรมกริยาทางอ้อมดังนั้นเราจึงไม่สามารถพูดว่า "จำเป็นต้องใช้น้ำยาทำความสะอาด"
พวกเขาสามารถใช้เครื่องทำน้ำเย็นได้ตามต้องการ
คำว่า "ผู้ดื่ม" เป็นคำที่ถูกต้องไม่ใช่ "ผู้ดื่ม" ตามที่บางคนกล่าวไว้ คำต่อท้าย "ความเจ็บปวด" นั้นเกี่ยวข้องกับการกระทำของใครผู้ดื่มจึงเป็นผู้ดื่ม มันเป็นเรื่องธรรมดามากที่จะมีการแลกเปลี่ยนคำต่อท้ายนี้ในการใช้งานที่นิยม กรณีที่คล้ายคลึงกันอื่น ๆ อาจถูกอ้างถึงเช่น: "babadouro" แทนที่จะเป็นรายการ; "โรงฆ่าสัตว์" แทนที่จะเป็นฆาตกร; "ลื่น" แทนที่จะเป็นตัวเลื่อน คุณรู้หรือไม่
ฉันเคยพูดหรือพูด มันติดหรือติดอยู่?
คุณอาจเคยได้ยิน "พูดแล้ว" แทนที่จะเป็น "พูด" แต่รูปแบบนั้นผิด หลายคนเชื่อว่าถูกต้องเพราะคำกริยาที่คล้ายกันอื่น ๆ มีรูปแบบคล้ายกัน ในกรณีนี้รูปแบบคำกริยา "พูด" หมายถึงเฉพาะเอกพจน์แรกของสิ่งบ่งชี้ปัจจุบัน: "ฉันพูด" ในอีกกรณีหนึ่ง "รับ" มักจะได้รับการแสดงออกที่ถูกต้อง แต่ทั้งสองรูปแบบเป็นที่ยอมรับในบรรทัดฐานทางวัฒนธรรม: "จับได้" หรือ "จับได้"
ส่งหรือส่งแล้ว
คำกริยา "ส่ง" เป็นอีกหนึ่งที่ยอมรับสองรูปแบบในนาม - ส่งและส่ง ปัญหาคือ: เมื่อใดที่จะใช้แต่ละคน? เคล็ดลับนั้นง่าย: ใช้คำกริยา "ถึง" และ "เป็น" ใช้ "ส่ง" มีกริยา "เป็น" และ "เป็น", "ส่ง" นี่คือตัวอย่างบางส่วน: "Gustavo ไม่ได้รับของขวัญ"; "ผู้หญิงคนนั้นได้ส่งมอบโน้ต"; "ส่งการ์ดใหม่ทุกเช้า"; "ส่งคำสั่งซื้อแล้ว"
ประธานาธิบดีกล่าวว่ามันอยู่ในสุขภาพที่แพทย์ที่ดีที่สุด
ชื่อแสดงข้อผิดพลาดที่มักไม่มีใครสังเกตเห็นสำหรับเรา สรรพนามสัมพัทธ์ "โดยที่" ควรใช้เมื่อกล่าวถึงสถานที่ทางกายภาพสถานที่หรือการอ้างอิงสถานที่บางแห่ง ตัวอย่างเช่น: โรงเรียนที่ฉันเรียนอยู่ได้รับการปฏิรูป ในกรณีนี้ "ที่ไหน" หมายถึงโรงเรียนซึ่งเป็นสถานที่จริง ในสถานการณ์เช่นชื่อเรื่องสรรพนามสัมพัทธ์ที่สามารถใช้ได้คือ: ซึ่งในซึ่งในที่ซึ่งใน
ฉันทำธุรกิจหรือเจรจาต่อรอง? เธอเป็นช่างแต่งหน้าหรือเปล่า?
ข้อสงสัยข้างต้นเป็นเรื่องธรรมดามาก ในเวลาที่พูดมักจะออกไป แต่ในขณะที่เขียนข้อผิดพลาดจับ ในทั้งสองกรณีรูปแบบแรกนั้นถูกต้อง คำอธิบายมีดังนี้: คำกริยาที่ลงท้ายด้วย "iar" ถูกจำแนกตามบรรทัดฐานเหมือนปกติดังนั้นรูปแบบจนกระทั่ง 'i' ยังคงอยู่ ตัวอย่างอื่น ๆ : รางวัล, การร้องไห้, การแข็งค่า, ตัวสั่น, แนวทาง ฯลฯ - เสมอในคนแรกเอกพจน์ของตัวบ่งชี้ปัจจุบัน มีข้อยกเว้นห้าข้อสำหรับกฎนี้: การทำสมาธิ, ความอยาก, การเยียวยา, ผู้ก่อความไม่สงบและความเกลียดชัง (เรียกคืนโดย MARIO) เมื่อคอนจูเกตพวกเขาคือ: การไกล่เกลี่ยความปรารถนาการเยียวยาไฟและความเกลียดชัง
เธอต้องการที่จะปรากฏ
วลีชื่อเรื่องไม่ถูกต้อง แต่เป็นความผิดพลาดทั่วไปอีกประการหนึ่งในหมู่ชาวบราซิล ปรากฎว่าคำกริยา "to ปรากฏ" เป็นอกรรมกริยานั่นคือมันไม่ยอมรับส่วนเติมเต็มใด ๆ นอกจากนี้ยังอยู่ในรายการของคำกริยาที่ไม่สามารถใช้กับคำสรรพนาม ("if") เราไม่สามารถแสดงหรือแสดงได้ใช่ไหม ดังนั้นรูปแบบที่ถูกต้องของวลีนี้จะเป็น: "เธอต้องการที่จะปรากฏ"
หน้าที่หรือหน้าที่
หลายคนไม่ทราบว่าความหมายของคำทั้งสองนี้แตกต่างกันอย่างไร แต่ไม่มีปัญหาเราอธิบาย: "หน้าที่" หมายถึงภาระผูกพัน "หน้าที่" (เป็นพหูพจน์เสมอ) เป็นงานที่ต้องทำ เมื่อมีคนพูดว่า "ฉันไม่ได้ทำคณิตศาสตร์" คุณกำลังใช้คำผิด สิ่งที่ถูกต้องคือ: "ฉันไม่ได้ทำการบ้านคณิตศาสตร์" เพื่อให้เข้าใจดีขึ้นคิดว่า: "หน้าที่" (ข้อผูกมัด) เป็นจริง; "หน้าที่" (งาน) เสร็จแล้ว ตัวอย่างเช่น: "มันเป็นหน้าที่ของนักเรียนทุกคนที่จะทำการบ้านของเขาหรือเธอ"
Pastelzinhos หรือ Pastelizinhos?
ในช่วงเวลาของการวางเล็กจิ๋วในพหูพจน์เริ่มต้นความสับสน แต่มันง่ายมากที่จะแก้ปัญหา: เพียงจำไว้ว่าคำว่าก่อนที่จะไปจิ๋วต้องไปที่พหูพจน์และ "s" สุดท้ายควรจะถูกลบ มาทำทีละขั้นตอนกันเถอะ ก่อนอื่นให้ใส่พหูพจน์: "สีพาสเทล" จะเปลี่ยนเป็น "สีพาสเทล" จากนั้นลบ "s": pastei และสุดท้ายเพิ่ม -zinhos: "pastelizinhos" ตัวอย่างอื่น ๆ : ขนมปังมะนาว, caracoizinhos, aneizinhos
/ คือครึ่งวันครึ่งครึ่ง / ครึ่ง?
ชื่อด้านบนมีคำถามที่ปรากฏในการสอบเข้าและแบบทดสอบหลายครั้ง ปรากฎว่าเมื่อเราแจ้งเวลาเรามักจะพูดว่า: พวกเขาคือ x ชั่วโมงและ x นาที แต่สำหรับทั้ง "เที่ยง" และ "หนึ่งชั่วโมง" เราต้องพูดว่า: เที่ยง / เป็นเวลาหนึ่งนาฬิกา เพราะคำกริยาจะต้องเห็นด้วยในจำนวน (พหูพจน์หรือเอกพจน์) กับชั่วโมง ความเข้าใจผิดที่พบบ่อยคือการพูดว่า: เที่ยงครึ่ง ความถูกต้องน่าจะเป็น "ครึ่ง" เพราะเราอ้างถึงครึ่งชั่วโมง "ซึ่งเป็นคำนามของผู้หญิง
สถานการณ์ของรัสเซียหรือแดงคืออะไร?
กรณีข้างต้นเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่การพูดคุยไม่ใช่ปัญหา แต่เป็นการเขียน แม้ว่าจะดูเหมือนผิดคำว่า "ruça" มีอยู่และมีความหมายแตกต่างจาก "รัสเซีย" เมื่อคำที่สองนี้ปรากฏขึ้นมันหมายถึงบางสิ่งหรือบางคนจากรัสเซีย "Ruça" เป็นสิ่งที่ถูกต้องเมื่อเราต้องการบอกว่าสถานการณ์นั้นน่าเกลียด ตอนนี้ "ruço" จะเป็นสีน้ำตาลและสีเข้ม และยังหมายถึงบางสิ่งที่กำลังแก่ลง
ที่ประชุมยินดีทุกคน
คำกริยาที่จะโปรดมีความหมายสองประการ: เพื่อเชยชมปรนเปรอหรือเพื่อให้สอดคล้องกับความคาดหวัง วิธีการแยกความแตกต่างทั้งสอง? มันง่าย: เมื่อกริยามีความรู้สึกห่วงใยมันจะถ่ายทอดโดยตรงนั่นคือมันไม่จำเป็นต้องมีคำบุพบท เมื่ออยู่ในความพึงพอใจมันจะเป็นการถ่ายทอดทางอ้อมนั่นคือมันจะขอคำบุพบท ในชื่อความหมายคือการตอบสนอง ดังนั้นคำบุพบท "a" จึงถูกนำมาใช้ ในแง่ของการผ่อนคลายเรามีตัวอย่างต่อไปนี้: "แม่พอใจกับเด็กแรกเกิด" จำเอาไว้: ใครก็ตามที่พอใจพอใจ [กับคนนั้น]; และใครก็ตามที่สนใจใครสักคนจงพอใจ [คนนั้น]
ไม่มีการถืออดอาหารหรือ
หลายคนสับสนคำกริยา "มีอยู่" กับคำกริยา "เป็น" ซึ่งไม่ได้งอเมื่อมีความรู้สึกของ "มีอยู่" อย่างไรก็ตามคำกริยานั้นไม่เป็นความจริง เขาเป็นคำกริยาปกติและมักจะต้องเห็นด้วยกับเรื่องแม้ว่ามันจะไม่ปรากฏต่อหน้ากริยา หากมีข้อสงสัยอันดับแรกให้ระบุหัวเรื่องและจัดเรียงวลี "ผีไม่มีตัวตน" ดังนั้นสิ่งที่ถูกต้องคือ: "ไม่มีผี" ในกรณีของคำกริยา "เป็น" มันจะไม่เปลี่ยนแปลงเพราะไม่มีเรื่องในวลี "ไม่มีผีอยู่แถวนี้"
ฉันต้องการแฮมสามร้อยกรัม
เมื่อเราอ้างถึงกิโลกรัมมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะตระหนักว่าคำว่า "แกรม" เป็นซับเซ็ทของ "กิโลกรัม" เรามักสับสนเมื่อเราใช้คำนั้น ปรากฎว่าคำว่า "แกรม" เมื่อใช้ในการอ้างอิงถึงมวลเป็นคำนามผู้ชาย ดังนั้นที่ถูกต้องคือ: "ฉันต้องการแฮมสามร้อยกรัมโปรด" เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่าคำเดียวกันนี้ยังสามารถอ้างถึงชนิดพืชที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในสวน ในแง่นี้มันเป็นคำนามของผู้หญิง: "โปรดอย่าเหยียบบนพื้นหญ้า"
ที่ไหนหรือที่ไหน
คำว่า "ที่ไหน" และ "ที่ไหน" สร้างความสับสนมาก แต่เคล็ดลับสามารถแก้ไขได้ด้วยคำใบ้ง่ายๆ ในฐานะที่เป็นคำว่า "ที่ไหน" เป็นชุมทางของคำบุพบท "a" กับคำวิเศษณ์ "ที่ไหน" และบ่งชี้ทิศทางและการเคลื่อนไหว เมื่อใดก็ตามที่คุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้ "ที่ไหน" และ "ที่ไหน" ให้ใช้วลี "ที่ไป" และดูว่าประโยคนั้นถูกต้องตามหลักไวยากรณ์หรือไม่ หากไม่ใช่คุณควรใช้ "ที่ไหน" ตัวอย่าง: "เขาตั้งใจจะมาถึงไหน (ไปที่ใด)?" แล้วคำว่า "ที่ไหน" จะปรากฏในประโยคที่ระบุสถานที่คงที่ตัวอย่าง: "ทำงานที่มีคนไม่กี่คนที่ต้องการทำงาน"