เนื้อหา
การออกแบบข้อสัญญาอาจเป็นธุรกิจที่มีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมูลค่าสัญญาสูง หากมีข้อพิพาทและการติดต่อถูกฟ้องร้องฝ่ายค้านสามารถใช้ประโยชน์ส่วนที่คลุมเครือใด ๆ เพื่อเปลี่ยนความหมายของมันเป็นอย่างอื่นนอกเหนือจากที่วางแผนไว้
คำสั่ง
-
เขียนคำแถลงที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงวัตถุประสงค์ที่คุณต้องการสำหรับประโยคนั้น เขียนด้วยภาษาโปรตุเกสแบบเบาไม่ใช่ในภาษา "Legal Portuguese" ตัวอย่างเช่น "ฉันต้องการป้องกันไม่ให้ บริษัท A ใช้การเข้าถึงฐานข้อมูลของ บริษัท B เพื่อขโมยความลับทางธุรกิจ"
-
แปลงคำสั่งของคุณเป็นภาษาคำสั่งโดยใช้กริยา "หน้าที่" คำกริยา "หน้าที่" เป็นคำกริยาศักดิ์สิทธิ์ตามเวลาที่กฎหมายระบุว่ามีสัญญาผูกมัดทางกฎหมาย ตัวอย่างเช่น: "บริษัท A ไม่ควรใช้การเข้าถึงข้อมูล บริษัท ของ บริษัท B เพื่อขโมยความลับทางธุรกิจ"
-
เพิ่มคำจำกัดความทางกฎหมายสำหรับคำหรือคำที่ไม่ชัดเจนในส่วนที่แยกต่างหากสำหรับคำจำกัดความที่จุดเริ่มต้นของสัญญาของคุณ ตัวอย่างเช่นคำว่า "ความลับทางการค้า" นั้นคลุมเครือ กำหนดคำว่า "ความลับทางธุรกิจ" โดยใช้ตัวอักษรตัวแรกของแต่ละคำและใช้คำว่า "ความลับทางธุรกิจ" โดยเฉพาะอย่างยิ่งความลับทางธุรกิจทั้งหมดข้อมูลกรรมสิทธิ์และข้อมูล บริษัท ที่เป็นความลับรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียง: (i) ข้อมูลทางเทคนิคธุรกิจหรือการเงินใด ๆ ... "คำจำกัดความนั้นจะดำเนินต่อไปพร้อมกับรายการตัวอย่างที่ครอบคลุมอย่างสมเหตุสมผลคำว่า" รวมถึง แต่ไม่ จำกัด "เป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจากจะขยายคำจำกัดความเพื่อรวมรายการที่ไม่ได้ระบุไว้โดยเฉพาะ .
-
ย้ำข้อร่างโดยแทนที่คำเดิมด้วยคำที่กำหนด ตัวอย่างเช่น: "บริษัท A ไม่ควรใช้การเข้าถึงบันทึกทางธุรกิจของ บริษัท B เพื่อทราบความลับทางธุรกิจของคุณ" การปรากฏตัวอักษรตัวใหญ่แจ้งเตือนผู้อ่านให้ดูส่วนคำนิยามในกรณีที่มีข้อสงสัยใด ๆ
-
ระบุและแก้ไขความคลุมเครือ ตัวอย่างเช่นคำว่า "ขโมย" นั้นคลุมเครือและทำให้เข้าใจผิดเพราะ บริษัท A สามารถทำสำเนาดิจิทัลของไฟล์ของ บริษัท B ถ่ายโอนไปยังบุคคลอื่นและยังคงอ้างว่าไม่ได้ "ขโมย" พวกเขาเนื่องจากสิ่งนี้ไม่ได้กีดกัน บริษัท B ของข้อมูลดังกล่าว หากในความเป็นจริง บริษัท B ต้องการให้ บริษัท A หลีกเลี่ยงการใช้หรือเปิดเผยความลับทางธุรกิจต้องแจ้งให้ทราบอย่างชัดเจน วิจัยกรอบทางกฎหมายของวัตถุของประโยคและตรวจสอบตามสิ่งที่คุณได้พบ ตัวอย่างเช่นข้อควรระบุว่า บริษัท A จะไม่ละเมิดการใช้งานหรือการเปิดเผยข้อที่ บริษัท B ได้เปิดเผยต่อสาธารณชนแล้ว
ข้อของคุณอย่างระมัดระวัง
เคล็ดลับ
- ในขณะที่หาข้อสัญญาตามสัญญาลองจินตนาการว่านักกฎหมายฝ่ายตรงข้ามกำลังมองข้ามไหล่ของคุณพยายามที่จะบิดคำพูดของคุณไปในทิศทางที่คุณไม่ได้ตั้งใจจะครอบครอง หากข้อถูกต้องจนทนายในจินตนาการนี้ไม่มีที่ว่างสำหรับการซ้อมรบแสดงว่าคุณได้ทำข้อสัญญาที่มีประสิทธิภาพ
การเตือน
- ในบางกรณีเครื่องหมายจุลภาคที่ใส่ผิดที่ในสัญญาที่สำคัญนำไปสู่การฟ้องร้องค่าใช้จ่ายและการสูญเสียจำนวนมาก