เนื้อหา
ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดมาจากชาวกรีกโบราณและแม้ว่าบางคำจะเปลี่ยนไปในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา แต่ภาษาอื่น ๆ ก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง คำเหล่านี้จำนวนมากถูกกรองโดยภาษาอื่นและการสังเกตปรากฏการณ์นี้เผยให้เห็นถึงผลกระทบที่ชาวกรีกมีต่อโลกในปัจจุบัน
สถานศึกษา
"สถานศึกษา" เป็นสวนสาธารณะในเขตชานเมืองของกรุงเอเธนส์โบราณที่ Plato รวบรวมนักเรียนของเขาเพื่อสอน วันนี้คำเดียวกันนี้มีการใช้งานในลักษณะเดียวกันแม้ว่าจะได้รับการกล่าวถึงสถานที่เรียนรู้หลายแห่งซึ่งตรงข้ามกับสถานที่ที่เพลโตสอน
จักรวาล
ในสมัยกรีกโบราณ "จักรวาล" เป็นจักรวาลที่เต็มไปด้วยเทพเจ้าและอยู่เหนือน้ำ เมื่อความรู้เกี่ยวกับจักรวาลของเราลึกซึ้งขึ้นคำว่า "จักรวาล" จึงยังคงอยู่ พระเจ้าไม่มีตัวตนอีกต่อไป แต่ลำดับของจักรวาลยังคงอยู่ในทางที่ร่างกายดาวเคราะห์มีปฏิสัมพันธ์กับคนอื่น
ภูต
ชาวกรีกใช้คำว่า "ภูต" เพื่ออ้างถึงวิญญาณชั่วร้ายและคำนี้มีอยู่จนถึงทุกวันนี้ในรูปแบบ "ปีศาจ" ที่สั้นกว่าเล็กน้อย
เสียงสะท้อน
ในตำนานเทพเจ้ากรีกเอคโคเป็นนางไม้ที่สวยงาม แต่ช่างพูดเก่งและถูกถอดจากความสามารถในการพูดของเธอและสามารถลอกเลียนแบบได้เท่านั้น ชื่อของมันมีอยู่จนถึงทุกวันนี้เป็นคำที่ใช้ตั้งชื่อเสียงสะท้อน
ส่วนน้อยนิด
คำว่า "Iota" เป็นตัวอักษรตัวที่เก้าของตัวอักษรกรีกและวันนี้มันหมายถึง "สิ่งเล็ก ๆ " เช่นเดียวกับใน "I do not a aota"
กรรมตามสนอง
กรรมตามสนองเป็นเทพเจ้าแห่งการแก้แค้นกรีกและชื่อของเขายังมีชีวิตอยู่จนถึงวันนี้ด้วยความหมายของ "ศัตรู"
โอดิสซี
หนึ่งในคำภาษากรีกที่มีชื่อเสียงที่สุดในวันนี้หมายถึง "การเดินทางที่ยาวนาน" แต่มันมีต้นกำเนิดในบทกวีมหากาพย์ของโฮเมอร์ "The Odyssey" ซึ่งบอกเล่าถึงการเดินทางที่ยาวนาน
นางเงือก
ชาวกรีกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับนางเงือกหญิงสาวสวยที่ชักชวนชาวเรือไปยังทะเลเพื่อค้นหาความตายที่ถูกต้องและยังคงใช้คำนี้อยู่ทุกวันนี้
เพื่อยั่วเย้า
แทนทะลัสถูกประณามให้อยู่ในน้ำตลอดชั่วนิรันดร์ไม่สามารถไปถึงมันได้เพื่อที่ความกระหายของเขาจะทรมานเขา วันนี้คำที่มีอยู่เป็น "ยั่วเย้า" ซึ่งหมายถึงการทรมานหรือรบกวน
พายุไต้ฝุ่น
คำว่า "พายุไต้ฝุ่น" ในวันนี้หมายถึงพายุเฮอริเคนที่สำคัญ แต่มันมีต้นกำเนิดในพายุไต้ฝุ่นสัตว์ประหลาดกรีกซึ่งเป็นผู้สั่งลม