เนื้อหา
ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดมาจากชาวกรีกโบราณและแม้ว่าบางคำจะเปลี่ยนไปในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา แต่ภาษาอื่น ๆ ก็แทบจะไม่เปลี่ยนแปลง คำเหล่านี้หลายคำถูกกรองด้วยภาษาอื่นและการสังเกตปรากฏการณ์นี้เผยให้เห็นผลกระทบที่ชาวกรีกมีต่อโลกในปัจจุบัน
ยิม
"สถาบันการศึกษา" เป็นสวนสาธารณะในเขตชานเมืองของกรุงเอเธนส์โบราณซึ่งเพลโตรวบรวมนักเรียนของเขาเพื่อสอนชั้นเรียน ปัจจุบันคำเดียวกันนี้ใช้ในรูปแบบเดียวกันเกือบแม้ว่าตอนนี้จะหมายถึงสถานที่เรียนรู้หลายแห่งซึ่งต่างจากสถานที่ที่เพลโตสอน
จักรวาล
ในสมัยกรีกโบราณ "จักรวาล" เป็นเอกภพที่ได้รับคำสั่งซึ่งเต็มไปด้วยเทพเจ้าและมีอยู่เหนือน้ำ เมื่อความรู้เกี่ยวกับจักรวาลของเราลึกซึ้งขึ้นคำว่า "จักรวาล" ก็ยังคงอยู่ เทพเจ้าไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว แต่ลำดับของจักรวาลยังคงอยู่ในลักษณะที่ร่างกายของดาวเคราะห์มีปฏิสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน
ภูต
ชาวกรีกใช้คำว่า "Daemon" เพื่ออ้างถึงวิญญาณชั่วร้ายและคำนี้มีอยู่ในปัจจุบันในรูปแบบ "ปีศาจ" ที่สั้นกว่าเล็กน้อย
Eco
ในเทพนิยายกรีก Echo เป็นนางไม้ที่สวยงาม แต่ช่างพูดมากซึ่งถูกถอดออกจากความสามารถในการพูดและสามารถทำซ้ำได้เท่านั้น ชื่อของมันยังคงมีอยู่ในปัจจุบันโดยเป็นคำที่ใช้เรียกเสียงสะท้อน
Iota
คำว่า "Iota" เป็นอักษรตัวที่เก้าของอักษรกรีกและในปัจจุบันหมายถึง "สิ่งเล็ก ๆ " เช่นเดียวกับใน "Iota"
ซวย
Nemesis เป็นเทพเจ้าแห่งการแก้แค้นของกรีกและชื่อของเขายังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้เพื่อแปลว่า "ศัตรู"
โอดิสซี
คำภาษากรีกที่มีชื่อเสียงที่สุดคำหนึ่งในปัจจุบันหมายถึง "การเดินทางอันยาวนาน" แต่มีที่มาในบทกวีมหากาพย์ของโฮเมอร์เรื่อง "The Odyssey" ซึ่งพูดถึงการเดินทางอันยาวนาน
เงือก
ชาวกรีกเล่าเรื่องนางเงือกสาวสวยที่พากะลาสีเรือไปทะเลเพื่อค้นหาความตายและคำนี้ยังคงใช้อยู่จนถึงทุกวันนี้
ล่อ
แทนทาลัสถูกประณามว่าต้องอยู่ในน้ำชั่วนิรันดร์ไม่สามารถเข้าถึงได้เพื่อที่ความกระหายของเขาจะทรมานเขา ปัจจุบันคำนี้มีอยู่ในชื่อ "ยั่วเย้า" ซึ่งหมายถึงการทรมานหรือรบกวน
พายุไต้ฝุ่น
คำว่า "ไต้ฝุ่น" ในปัจจุบันหมายถึงพายุเฮอริเคนครั้งใหญ่ แต่มีต้นกำเนิดมาจากไทฟอนมอนสเตอร์ชาวกรีกซึ่งเป็นผู้ควบคุมลม