เนื้อหา
หากคุณต้องการยืนยันบรรพบุรุษชาวยิวของคุณหรือคนอื่นคุณสามารถค้นหาเบาะแสเมื่อค้นหานามสกุล แม้ว่านามสกุลทั่วไปของชาวยิวไม่จำเป็นต้องหมายความว่าบุคคลนั้นเป็นชาวยิว แต่นี่เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการวิจัยเพิ่มเติม นามสกุลของชาวยิวนั้นมาจากแหล่งต่าง ๆ รวมถึงตระกูลตระกูลประเทศต้นกำเนิดและภาษาของประเทศ ชุมชนชาวยิวในปัจจุบันแบ่งออกเป็นชาวยิวอาซเคนาซีและเซฟาร์ดี (มีประชากรกลุ่มเล็ก ๆ ที่ไม่ได้อยู่ในชุมชนเหล่านี้) และนามสกุลในแต่ละคนต่างกัน
คำสั่ง
-
ถามว่าครอบครัวมีประเพณีเป็นของครอบครัวโคเฮนหรือลีวายส์หรือไม่ ชื่อโคเฮนและเลวีมักแสดงถึงบรรพบุรุษของชาวยิวเช่นเดียวกับชื่ออื่น ๆ ที่มาจากครอบครัวเหล่านี้เช่น Katz, Asoulin, Kahan, Kaplan และ Kagan
-
ค้นหารูทของชื่อ นามสกุลของชาวยิวบางคนมาจากรากของชาวฮีบรู ชาวยิวชื่อ "Rappeport" มาจากอาชีพและที่ตั้งของคนแรกที่มีชื่อหมอ ("rofeh" ในภาษาฮิบรู) ของเปอร์โต (เมืองในอิตาลีที่เขาอาศัยอยู่) "Hyams" มาจากคำภาษาฮิบรู "ไคม์" ซึ่งแปลว่า "ชีวิต"
-
ตรวจสอบนามสกุลสเปนและโปรตุเกส ครอบครัวชาวยิวบางคนถูกเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในช่วงการสอบสวนและผู้คนยังคงเชื่อมโยงชื่อเหล่านั้นกับ "Marrano" หรือเปลี่ยนใจเลื่อมใสโดยบังคับ ทายาทของครอบครัวเหล่านี้บางคนกลับสู่ยูดาย ชื่อที่เป็นไปได้ของ Marranos ได้แก่ Delgado, Ayala, Gomez, Nunes, Febos และ Henriques และอื่น ๆ
-
ค้นหาความหมายของชื่อหรือระบุว่าเป็นที่ตั้งทางภูมิศาสตร์เมื่อจักรวรรดิออสเตรียเริ่มสั่งให้ชาวยิวใช้นามสกุลในปลายศตวรรษที่สิบแปดชาวยิวจำนวนมากใช้ชื่อที่สะท้อนถึงบ้านเกิดลักษณะหรืออาชีพของพวกเขา ชื่อ "แซนด์เลอร์" หมายถึงช่างทำรองเท้า "ไคลน์" หมายถึง "เล็ก" ในภาษาเยอรมันและชื่อ "เบอร์ลิน" มักจะระบุว่าบุคคลนั้นมาจากเมืองนั้น
-
สังเกตคำว่า "ลูกชาย" ที่ท้ายชื่อ คำภาษาฮีบรู "เบ็น" หมายถึง "บุตรของ" ชาวยิวจำนวนมากในยุโรปใช้นามสกุลที่บ่งบอกชื่อพ่อแม่ของพวกเขาเช่น Abramson, Isaacson และ Jacobson ชาวยิวในยุค Sephardic ใช้คำว่า "Ben" ในภาษาฮิบรูแม้ในขณะที่พวกเขาอาศัยอยู่ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในแอฟริกาหรือในประเทศแถบเอเชีย Ben-Avraham, Ben-Yitzhak หรือ Ben-Ya'akov นายกรัฐมนตรีอิสราเอล David Ben Gurion แปลนามสกุลของเขาในชื่อ "David, บุตรแห่ง Gurion"
สิ่งที่คุณต้องการ
- พจนานุกรมภาษาฮิบรู - อังกฤษ